понедельник, 08 сентября 2008
23:55

ангст по СПН

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
буржуины на торент-трекерах не хотят сидить второй сезон Supernatural. :weep:
а я не могу его на русском смотреть и все тут... а что делать, придется пересилить себя.
ну какого хрена пихать русский перевод в оригинальную дорожку? хады, слов нет.

@настроение: teenage angst

@темы: сверхъестественные Сэм и Дин, кроет мокрым полотенцем, ангстимся по полной, шизофреническое буйство красок жизни

URL
Комментарии
09.09.2008 в 13:19

магистраль
Протезы души шуршат под ногами(с)
Kenichi Kuroyama я только последние серии на англ. смотрела, ибо перевода не было. Вот как раз недавно начала пересматривать уже в оригинале, некоторе серии норм, а в других ничего не понимаю)))) вобщем инглиш мне уще учить и учить.... а в оригинале смотреть прикольней
URL
09.09.2008 в 13:35

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
chalykushu а в оригинале смотреть прикольней ну это как пить дать) у меня уже стойкая аллергия к русскому переводу а ля "поломал нос пикчерз"))
а в других ничего не понимаю)))) да ладно, америкосы просто слова любят глотать, имхо, там не очень-то много жаргона... а вот афро-американцы - это вообще полный атас, они так говорят, что их понимаешь раза с 3его)
URL
09.09.2008 в 16:40

магистраль
Протезы души шуршат под ногами(с)
Kenichi Kuroyama да ладно, америкосы просто слова любят глотать, имхо, там не очень-то много жаргона... у тебя просто практики больше, я совсем недавно начала смотреть фильмы в оригинале... раньше мне почему-то это никогда не приходило в голову
URL
10.09.2008 в 11:33

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
chalykushu фильмы в оригинале - самый верный способ "подтянуть" язык, в принципе, если не все понятно, всегда можно найти субтитры) в общем, хвалю и уважаю ;)
URL
10.09.2008 в 15:48

магистраль
Протезы души шуршат под ногами(с)
Kenichi Kuroyama самый верный способ "подтянуть" язык это верно, ибо начала я их смотреть когда мне экзамен нуно было сдать по английскому, а я его три года в глаза не видела... вот и подумала, что так можно немного восстановить знания. Действительно помогло)))
URL
10.09.2008 в 18:02

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
chalykushu вот поэтому я постоянно стараюсь что-то сомтреть/читать, чтоб не забывать... сложно конечно, не всегда времени хватает.
URL
10.09.2008 в 18:10

магистраль
Протезы души шуршат под ногами(с)
Kenichi Kuroyama почитать я тоже хочу, вот взяла недавно у знакомой книжку, только до сих пор не нашла времени ее открыть(((
URL
10.09.2008 в 18:28

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
chalykushu время-время, его вечная нехватка меня бесит.
URL
10.09.2008 в 18:33

магистраль
Протезы души шуршат под ногами(с)
Kenichi Kuroyama больше бесит его нецелесообразное использование)
URL
10.09.2008 в 20:36

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
chalykushu нифига, меня сейчас очень много чего бесит, в т.ч. и нехватка времени.
URL
10.09.2008 в 20:37

магистраль
Протезы души шуршат под ногами(с)
Kenichi Kuroyama что же тебя еще бесит?
URL
10.09.2008 в 20:44

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
chalykushu все, в т.ч. и мой принтер)
URL
10.09.2008 в 20:47

магистраль
Протезы души шуршат под ногами(с)
Kenichi Kuroyama хм... тебе наверное нуна отдохнуть)
URL
10.09.2008 в 22:55

Sei
"... I don't want to do this on my own."
О, друг, тебя-то мне и надо! У нас тут по 1+1 Супернатуралов показывают, но какой-то уже третий сезон. У мну парочка дурацких вопросов: чего эти братья вообще за нечистью гоняются? Ведь у них нет каких-то особых знаний и сил тоже, вроде :thnk:
И два - они оба не работают, откуда у них деньги? :susp:
URL
11.09.2008 в 01:04

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
Sei У нас тут по 1+1 Супернатуралов показывают серьезно?! :wow: когда? во сколько?? блин, хреново телек не смотреть(( хоть на рідній мові?
чего эти братья вообще за нечистью гоняются? ну у них типа family business... просто демогн убил их мать и девушку младшего Сэма, потому и гоняются, чтоб отомстить... а еще и папика... ну это я спйлерю...
откуда у них деньги? у них типа много левых краденых кредиток... целый арсенал. короче, обоснуй ни к черту)
chalykushu тебе наверное нуна отдохнуть) как пить дать)
URL
11.09.2008 в 01:19

Sei
"... I don't want to do this on my own."
Kenichi Kuroyama
серьезно?! когда? во сколько?? блин, хреново телек не смотреть(( хоть на рідній мові?
Да давненько уже показывают :susp: Я уже полгода назад смотрела парочку серий левым глазом, так что героев и принцип сюжета знаю. Сейчас они показывают продолжение, папочку Дина и Сэма уже убили, так что я в курсе)
Каждый день в 00:30, что-то такое :thnk:
И да, на рідній мові, и вроде неплохо :rolleyes:

ну у них типа family business... просто демогн убил их мать и девушку младшего Сэма, потому и гоняются, чтоб отомстить... а еще и папика... ну это я спйлерю...
Э... странный у них семейный бизнес, если они вообще почти ничего о нечисти не знают :susp:

у них типа много левых краденых кредиток... целый арсенал.
М-дя, обоснуем аффторы реально не увлекались :rolleyes:
URL
11.09.2008 в 16:51

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
Я уже полгода назад смотрела парочку серий левым глазом, так что героев и принцип сюжета знаю. вот блин я как всегда не в теме, ибо телек не смотрю по дефолту...)) модет, как-нить не буду спать, гляну одгним глазком.
И да, на рідній мові, и вроде неплохо omg я хочу це побачити!!
странный у них семейный бизнес, если они вообще почти ничего о нечисти не знают ну а когда вообще американцы страдали логичностью) ? Баффи вон тоже нихрена не знает,но у нее же был Джайлз)
обоснуем аффторы реально не увлекались что ты, какой обоснуй? это уже давно не в моде :gigi: а некоторые серии мне вообще безумно напомнили плагиат старых и всем известных ужастиков типа Джиперс Криперс и проч. а вообще, мне просто нравится их машина Импала 1967 года)))
URL
11.09.2008 в 21:24

Да уж, после оригинала смотреть в переводе-каторга))))) Я не понимала этого, пока не стала анимешнегом))))
URL
11.09.2008 в 21:27

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
hyuugahanabi Я не понимала этого, пока не стала анимешнегом)))) аминь! я тоже. а потом осознал, что уж лучше буду смотреть и не буду всего понимать, чем мои уши будут вянуть от ужасающего перевода)
URL
11.09.2008 в 21:37

Да уж))))) Всегда еще интересен голос сейю))))
URL
11.09.2008 в 22:14

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
hyuugahanabi и мне, да и вообще голоса актеров)
URL
11.09.2008 в 22:24

Блин, я ведь и хотела написать "актеров" XDDDDDDDDDDDDDDDD *вот он-убитый моск XDDDDDDDDD
URL
12.09.2008 в 00:48

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
hyuugahanabi гы) случается) хотя, по части сейю 200% согласен. иногда бывают такие голоса, что закачаешься.
URL
12.09.2008 в 13:04

Мне очень нравятся сейю Гриммджо и Эля)))) А тебе?))
URL
12.09.2008 в 13:24

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
hyuugahanabi я блич не смотрел) я балдю от сейю Наруто - Дзюнко Такэути и еще был один ... в Zetsuai кажется, забыл, как звать. но голос классный.
URL
12.09.2008 в 13:28

Сейю Наруто...это ведь девушка, верно?))) Голос и впрямь супер))))) Мну еще Шино сейю докалывает-к тому же, эта манера говорить...Бла-бла-бла...и быстро так "НарутО" XDDDDDDDDDDDDDD
URL
12.09.2008 в 14:07

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
hyuugahanabi это ведь девушка, верно?)) ну тетя, ей уже за 30, по-моему ) Голос и впрямь супер))))) да вообще, меня каваит, я на будильник себе поставил distance в исполнении Наруто, супер) .Бла-бла-бла...и быстро так "НарутО" XDDDDDDDDDDDDDD гы, а я его не помню... еще сейю Саске прикольный чудак, к тому же поет неплохо.
URL
12.09.2008 в 14:18

Я не слышала , как он поет)))) А у ми на сообщении стояло "Каге буншин но джутсу!!!!!" XDDDDDDDDDDD
URL
12.09.2008 в 21:10

Persimmon addict
eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
hyuugahanabi А у ми на сообщении стояло "Каге буншин но джутсу!!!!!" XDDDDDDDDDDD да уж, наверное, под такое весело просыпаться))) послушай, на даири есть сообщество сейю Soundline
URL
13.09.2008 в 12:57

Да??? Мммм...надо глянуть)))) Просто я в последнее время стараюсь не вступать никуда-толку мало))))) А там интересно?)))
URL