• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sweet love of mine (список заголовков)
23:55 

англоязычная версия "Мастера и Маргариты", выдержки

eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
Один из моих самых любимых моментов в "Мастере и Маргарите". В оригинале и переводе на английский:

'Love leaped up out at us like a murderer jumping out of a dark alley. It shocked us both - the shock of a stroke of lightning, the shock of a flick-knife. Later she said that this wasn't so, that we had of course been in love for years without knowing each other and never meeting, that she had merely been living with another man and I had been living with . . . that girl, what was her name . . .? '

«Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих! Так поражает молния, так поражает финский нож! Она-то, впрочем, утверждала впоследствии, что это не так, что любили мы, конечно, друг друга давным-давно, не зная друг друга, никогда не видя, и что она жила с другим человеком, и я там тогда... с этой, как ее...».

и о жёлтых цветах

@темы: прелести чтения, sweet love of mine

08:13 

крейзи

eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
что-то я стал спать по 4 часа в сутки... весна?

@темы: весенние обострения, sweet love of mine

15:39 

Доступ к записи ограничен

eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:31 

как же здорово

eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
быть влюбленным дурачком уже 4 года) нет, я определенно этим горжусь.
картинка навевает определенные мысли

@музыка: Billy Idol - Dancing with myself

@настроение: )

@темы: sweet love of mine, happiest person ever, весенние обострения

18:24 

праздник

eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
чертовски приятно было отметить этот праздник с людьми, с которыми я вообще никогда и ничего не отмечал (речь идет о моих одногруппниках) .
спонтанно собрались, посидели, выпили, послушали, разоткровенничались, просто побыли сами собой. хотя бы чуточку.
именно такие моменты сближают. именно это запоминается на долгие годы.
не заботило то, что я рассказал, возможно, то, чего не следовало было рассказывать.
но не потому, что вино ударило в голову.
просто потому, что захотелось.
здорово было восполнить пробел в общении...

а потом отметить, как полагается, с любимым человеком))

@настроение: отменное

@темы: sweet love of mine, st. valentine's day, happiest person ever, праздничное

17:46 

sweet child of mine

eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
блин, до чего же здорово просыпаться вместе и видеть это смешное заспанное личико...
раньше это не ввело бы меня в такое бешеное состояние счастья.
раньше я даже представить не мог.
странная штука любовь,
она меняет людей, определенно, в лучшую сторону, делая их чуточку внимательнее,
добрее и т.д...
возможно, кто-то может не согласиться, но это так.
для того, чтобы ощущать любовь, совсем не обязательно страдать.
хорошо понять это.

@музыка: Guns n' Roses - Sweet Child of Mine

@настроение: интересное

@темы: thoughts, sweet love of mine

21:52 

эхь

eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
сижу тут один. грустно. решил вот мангу полистать. Сунако и Кёхэй мне жутко напоминают ее и меня. такие же порой странные отношения, ссоры и примирения.
эххх....


@музыка: Не отрекаются любя

@настроение: ностальжи

@темы: Thoughts, sweet love of mine, ангстимся по полной

00:47 

eye contact is a dangerous thing, but lovely, oh so lovely
- My heart's been stolen again!
- Just how many hearts do you have?


Что заставляет влюбляться в одного и того же человека снова и снова ?
Даже если, казалось бы, ты знаешь его ни день и ни два, а уже два с лишним года.
Что побуждает звонить снова и снова, просто для того, чтобы услышать этот голос?
И почему возникает такое странно-неприятное чувство вины после очередной ссоры, даже если ты знаешь, что не виноват?
Любовь? Привычка? Судьба?
Иногда, задумываясь над этим, понимаешь, что это нечто гораздо большее, что-то такое, что нельзя описать словами.
И наверное, я никогда не смогу найти этому адекватного объяснения.

@темы: sweet love of mine, happiest person ever, Thoughts

two beer wonder

главная